Tuesday, May 30, 2006

端午佳節愉快!

Happy Dragon Boat Festival

一、傳說故事
(一)屈原投江
為了紀念愛國詩人屈原,居民為了不讓跳下汨羅江的屈原屍體被魚蝦吃掉,所以在江裡投下許多用竹葉包裹的米食(粽子),並且競相划船(賽龍船)希望找到屈原的屍體。

(二)曹娥尋父屍
東漢孝女曹娥,因曹父溺江而亡,年僅十四歲的她沿江豪哭,經十七日仍不見曹父屍首,乃在五月一日投江,五日後兩屍合抱而浮起的感人事蹟, 鄉人群而祭之。

(三)白蛇傳
傳說白蛇白素貞,為了報答許仙的恩惠,與許仙結為夫妻的淒美的愛情故事,傳說端午節當天白蛇喝了雄黃酒,差點現出蛇形,加上法海白蛇及水淹金山寺的情節,都是膾炙人口的民間戲曲的曲目。

(四)伍子胥的忌日
傳說伍子胥助吳伐楚後,吳王闔閭逝世,皇子夫差繼位,伐越大勝,越王句踐請和,伍子胥主戰,夫差不聽,卻聽信奸臣言,賜伍子胥自殺,並於於五月五日將屍體投入江中,此後人們於端午節紀祀伍子胥。


二、相關習俗
端午節又稱天中節,因為農曆五月以後,天氣漸漸炎熱,因此蚊虫蒼蠅孳生,傳染病很容易發生,所以古人稱五月為「惡月」或「百毒月」。而到了端午節時陽光最為熾熱,百毒齊出。古人就用天中五瑞--五種植物:菖蒲、艾草、石榴花、蒜頭和山丹來去除各種毒害,可以說是中國古代的衛生節。

民國成立以後訂為「夏節」,另外為紀念愛國詩人屈原又稱「詩人節」。  端午節,因家家戶戶懸掛菖蒲避邪,故稱「蒲節」。

端午節的相關習俗有下列幾:

(一)吃粽子
是因屈原投江,民眾怕屈原的屍體被魚、蝦吃掉,所以用竹筒裝好米食投入江中,後來演變成用竹籜、竹葉包好投入江裡餵魚、蝦。

(二)喝雄黃
因端午節後各種蟲類,開始活躍起來,瘟疫漸多,雄黃具有消除疫病的功用;也是因白蛇傳的故事,白蛇喝了雄黃酒之後,差點現出蛇形,所以民眾則起而彷效,希望收到去邪的功能。

(三)掛艾草、菖蒲、榕枝
端午節在門口掛艾草、菖蒲(蒲劍)或石榴、胡蒜,都有其原因。通常將艾、榕、菖蒲用紅紙綁成一束,然後插或懸在門上。因為菖蒲天中五瑞之首,象徵卻除不祥的寶劍,因為生長的季節和外形被視為感「百陰之氣」,葉片呈劍型,插在門口可以避邪。所以方士們稱它為「水劍」,後來的風俗則引伸為「蒲劍」,可 以斬千邪。清代顧鐵卿在”清嘉錄”中有一段記載「截蒲為劍,割蓬作鞭,副以桃梗蒜頭,懸於床戶,皆以卻鬼」。而晉代”風土誌〞中則有「以艾為虎形,或剪綵為小虎,帖以艾葉,內人爭相裁之。以後更加菖蒲,或作人形,或肖劍狀,名為蒲劍,以驅邪卻鬼」。

艾草代表招百福,是一種可以治病的藥草,插在門口,可使身體健康。在 我國古代就一直是藥用植物,針灸裡面的灸法,就是用艾草做為主要成分 ,放在穴道上進行灼燒來治病。有關艾草可以驅邪的傳說已經流傳很久, 主要是它具備醫藥的功能而來,像宗懍的〞荊楚歲時記〞中記載日雞未鳴 時,採艾似人形者,攬而取之,收以灸病,甚驗。是日採艾為人形,懸于 戶上,可禳毒氣。」一般人也有在房屋前後栽種艾草,求吉祥的習俗。臺灣民間也有在端午時貼〞午時聯〞,它的作用和靈符一樣,有些午時聯上有下列的句子「手執艾旗招百福,門懸蒲劍斬千邪」。 榕枝在民間的意義可使身體矯健「插榕較勇龍,插艾較勇健」。也有地方習 俗是掛石榴、胡蒜或山丹,胡蒜除邪治蟲毒;山丹方劑治顛狂,榴花懸門 避黃巢, 石榴花正是這個季節的花卉,也有治病的功能。石榴皮為一常見的中藥。而石榴花和黃巢的關係,還有一段故事。黃巢之亂的時候,有一次黃巢經過逼個村落,正好看到一個婦女背上背著一個較大的孩子,手上牽著一個年紀較小的,黃巢非常好奇,就詢問原因。那位婦人不認識黃巢,所以就直接說因為黃巢來了,殺了叔叔全家,只剩下這個唯一的命脈,所以萬一無法兼顧的時候,只好犧牲自己的骨肉,保全叔叔的骨肉。黃巢聽了大受感動,並且告訴婦人只要門上懸掛石榴花,就可以避黃巢之禍。

(四)懸鍾馗像
因為民間傳說為抓鬼大帝,所以鍾馗像有辟鬼的能力,據說唐明皇曾夢到一個大鬼和一個小鬼,小鬼在偷吃東西,大鬼便把它捉到吃了。唐明皇問大鬼說:「你是什麼人?」大鬼說:「我叫鍾馗,是終南山的進士,因為面帽醜陋,應考時沒被錄取,我就自殺了。現在我誓為陛下除去天下妖魔。」明皇醒後,就叫畫家吳道子照他夢中所見,繪出鍾馗像來除邪。原來鍾馗像是在歲末時才掛的,明朝畫家文徵明還畫過「寒林鍾馗」,端午掛鍾馗像可能是到明末或清初才有的習俗,臺灣較少有此一習俗。

(五)划龍船競賽
古代因為屈原投江而民眾競相划船,為了救屈原。現代則為一種表現團隊精神的最佳活動,而且在全省各線市的主要河川,每年都舉辦划龍船比賽,國內的無線電視台都會轉播比賽盛況,近年來有逐漸發展成國際邀請賽的情形。龍船比賽會讓外國友人喜歡的原因:它是一種有別於國外盛行的獨木舟或八人式的划船,而是一種需要更多默契的力與美的運動。各地的龍船賽大同小異,值得一提的是:宜蘭縣二龍村的龍舟比賽,不因為他們的龍舟比其它地方長或漂亮而聞名,而是因為一項相傳有兩百年歷史,而且只有兩隊--上二龍村的淇武蘭和下二龍村的洲仔尾,他們各自擁有一條都繪有太極圖案的龍舟,只是淇武蘭以綠色為底,洲仔尾卻以紅色為底。比賽規則是兩村的居民都是選手,反覆在二龍溪比賽達數十次(從午後到黃昏),選手累了馬上換同村的人上場,最後以勝的次數多的隊伍為贏。

Wednesday, May 24, 2006

Spring Pond Book Fair 2006

Spring Pond Book Fair is coming!

春池特惠書展又來囉!
時間:6/10-6/11 10:00-17:00
6/24-6/25 10:00-17:00
地點:春池一樓Book Store

*各類書籍特價*
*進口玩具特賣*

超低特價!歡迎選購

春池文教機構
中和市宜安路112號
3233-8909

Tuesday, May 23, 2006

春池安親國小暑期營隊開始報名囉!

擔心暑假小朋友沒有地方去嗎?
不放心讓小朋友一個人在家嗎?
害怕小朋友放假在外面交到壞朋友嗎?
不喜歡小朋友放假在家無所事事閒晃嗎?

春池安親暑假開始暑期營隊
讓二至六年級及升小一的小朋友在玩樂中學習
渡過豐富的暑假

小一先修班
精彩內容包括:
國語正音/益智數學/動手動腦基礎美語
說話課程/品格教育生活常規/童畫童話/校外教學 ... ...等精選課程
暑期生活營
內容涵蓋:
創意作文/游泳課程/閱讀天地語文推理
簡易烹飪/電腦課程生活英語/趣味美勞/校外教學 ... ...等精選課程

安親優惠方案
.先修班預繳一學期費用可享九五折優惠
.凡安親班學生均附贈電腦課程(一周一堂.每堂五十分鐘)

優惠內容如有變更,依春池最新消息為主。詳細優惠方案請洽一樓櫃檯!


《春池文教機構》
台北縣中和市宜安路112號
3233-8909

Friday, May 05, 2006

Spring Camp 2006

康乃爾將與Camp Taiwan合辦一營隊,讓孩童與家長可體驗北美風格的野外露營及生活。
除了許多體能活動(溯溪、營地探險遊戲、營火晚會、攀岩、生態教學、健行、獨木舟、戶外活動、滑索飛鼠等),還可體驗在野外過夜及BBQ的經驗喔!最重要的是,帶隊的老師都是外國人,全程英語進行活動。

時間:暫訂為六月十日及十一日(週六、日)兩天一夜
價錢:NT$2500不包含來回交通費(家長可一起陪小朋友參加喔!一樣一人2500元。)


聯絡簿上都有附上回條喔!請小朋友及家長踴躍參加。
Camp Taiwan網站:
1. http://www.camptaiwan.com
2. http://www.camptaiwan.com.tw

康乃爾國際語言中心 86609068 #516/517

Wednesday, May 03, 2006

Happy Mother's Day!!

祝全天下的母親:
母親節快樂
Happy Mother's Day



小朋友們也別忘了在母親節跟媽媽說聲「母親節快樂」及「媽咪我愛你」喔!

Video: Enya's Presentation

Enya在Teacher Sue的指導之下,找了關於哥倫布的資料,我們來看看Enya的口頭報告吧!